Freiwillige Feuerwehr der Kreisstadt Saarlouis

Portrait:

Blason historique de la Freiwillige Feuerwehr Saarlouis
Blason historique de la Freiwillige Feuerwehr Saarlouis

Organisation: La Freiwillige Feuerwehr Saarlouis est une institution de sapeurs-pompiers volontaires qui s'occupe des besoins des 39.000 habitants de Sarrelouis. Quatre surveillants des outils sont employés et reçoivent une contrepartie. La direction et la responsabilité de tous casernes des pompiers à Sarrelouis occupe Hauptbrandmeister Rainer Quirin.

Les membres: En 2008, 373 membres-pompiers ont été constatés qui se partagent ainsi :

214 pompiers en service actif (dont 18 femmes)
89 jeunes qui préparent leur entrée au service actif (dont 13 filles)
70 pompiers hors service actif (à la retraite,…)

Il n’y a aucun souci de relève, car le travail avec les jeunes intéressés est exercé de façon intensive dans les casernes des pompiers.

Les Prestations: Causé par la grande latitude d’interventions diverses exercées par les pompiers volontaires, les situations exigent souvent des grandes sacrifices temporels et sociales. Ainsi, les pompiers sont toujours en marge  de ce qu’ils peuvent réussir, recevant ni contrepartie ni retraite à l’age progressé, contrairement au règlement français. 368interventions aux secours ont été comptées dans l’année précédente (2007/2008), plus que 5886 heures de service ont été enregistrées. Ces interventions n’étaient pas seulement exigées dans les quartiers de Sarrelouis, mais de plus, dans des situations particulières, dans des communes voisines.

Autres tâches: La Freiwillige Feuerwehr Saarlouis compose une des deux parts de la Section de l’Intervention Environnementale du Kreis Saarlouis : cette unité se compose d’un effectif d’environ 50 personnes qui ont une formation supplémentaire et un équipement adapté aux besoins des tâches, qui comportent des scénarios d’accidents avec des biens dangereux (p.ex. chimiques), des évasions de virus (dangers biologiques) ou des catastrophes nucléaires. La place du dirigeant coordinateur de l’unité occupe Hans-Rudolf Quirin, qui a le rang d’un Oberbrandmeister.

La caserne des pompiers Centre-ville est en même temps le lieu de la centrale d’alarme du Landkreis. Les surveillants des outils qui sont responsable du contrôle de la centrale sont employés et reçoivent une contrepartie. Les appels d’urgence sont reçus dans cette centrale et l’alarme est déclenchée par les surveillants des outils qui changent en ce moment leur fonction en responsable de centrale d’alarme.

Cosmopolite et sociable: Par suite des projets de jumelage de la ville de Sarrelouis dans les années 90, la direction de la Freiwillige Feuerwehr Saarlouis créait des partenariats avec plusieurs corps de pompiers des villes jumelées : Eisenhüttenstadt dans l'est de l'Allemagne, et Saint Nazaire en Bretagne, dans l'ouest de la France. Ces partenariats profitent d'une évolution constante et vivante de laquelle résultaient, d'emblée, des vraies amitiés et relations entre les pompiers.

L’histoire : la Freiwillige Feuerwehr Saarlouis est une des plus vieux corps de pompiers de l’Allemagne, même le corps le plus vieux. Ceci ont légitimé et constaté au public, Albert Bürger et Hinrich Struve, qui étaient les présidents de l’association des pompiers allemands, après un dépouillement des documents en 1961,1968 et 1986.

 

 

"Der Präsident des DFV, Architekt A. Bürger, hielt die Festansprache. Er wies einleitend darauf hin, dass die FF Saarlouis die älteste Wehr im Bundesgebiet ist" (Präsident Bürger 1961 à Saarlouis) Explication: "La Freiwillige Feuerwehr Saarlouis est une des plus vieux corps de pompiers de l’Allemagne, même le corps le plus vieux. Ceci ont légitimé et constaté au public, Albert Bürger et Hinrich Struve, qui étaient les présidents de l’association des pompiers allemands, après un dépouillement des documents en 1961,1968 et 1986."
Präsident Bürger 1961 à Saarlouis
"Hier ließ der Präsident des Deutschen Feuerwehrverbandes, Hinrich Struve, vor allen Gästen verlauten, daß die Freiwillige Feuerwerhr Saarlouis 'Grund und ein Recht' dazu habe, diese Tage festlich zu begehen. Die Stadt könne für sich in Anspruch nehmen, die älteste freiwillige Feuerwehr im deutschen Bereich, ja sogar der ganzen Welt zu sein. Worte des Dankes und der Anerkennung ('für gestern und heute') richtete der deutsche Feuerwehrchef an die Adresse der Saarlouiser Kameraden" (Präsident Struve 1986 à Saarlouis) Explication: "La Freiwillige Feuerwehr Saarlouis est une des plus vieux corps de pompiers de l’Allemagne, même le corps le plus vieux. Ceci ont légitimé et constaté au public, Albert Bürger et Hinrich Struve, qui étaient les présidents de l’association des pompiers allemands, après un dépouillement des documents en 1961,1968 et 1986."
Präsident Struve 1986 à Saarlouis

L'histoire animante de notre institution est  représentée de façon detaillée sur les pages web suivantes.

Cher visitant de notre site, cher visitant de notre ville, nous vous souhaitons beaucoup de plaisir dans nos pages et un séjour intéressant chez les pompiers de Saarlouis; si vous voudriez nous contacter, n’hésitez pas de nous écrire un mail!

Merci pour votre visite,

 

Le team-web